THE ILIAD: Robert Fagles 訳

さすがFaglesってところですか。こんなに、読みやすくしてくれるなんて。とはいうものの、ILIADを通して読んだのはこの一冊がはじめてなんですけど。血が騒ぐような強烈な戦詩。十年という長いトロイヤ戦争の最後の一年が書かれたホーマー詩。
英語が読める方には、お勧めします。文章もかなり読みやすくしてあるので、辞書も必要ないでしょう。
ひねくれものの私はアガメムノンすきなんです。
ギリシャ悲劇のなかでも、このトロイヤ戦争ものが一番いいわ。